Dalam bahasa Inggris, terdapat banyak kata penghubung yang digunakan untuk menghubungkan dua ide atau klausa yang saling bertentangan. Dua di antaranya adalah “although” dan “even though”, yang sering digunakan untuk menyatakan kontras atau penolakan. Meskipun keduanya memiliki arti yang mirip dan sering kali digunakan dalam konteks yang sama, terdapat perbedaan halus antara “although” dan “even though” dalam tingkat penekanan dan penggunaan yang lebih spesifik. Untuk berbicara atau menulis bahasa Inggris dengan lebih tepat, penting untuk memahami perbedaan ini serta kapan dan bagaimana keduanya digunakan.
Artikel ini akan membahas perbedaan utama antara “although” dan “even though”, serta memberikan contoh-contoh penggunaannya untuk memperjelas fungsi masing-masing dalam kalimat.
Pengertian “Although”
“Although” adalah kata penghubung (conjunction) yang digunakan untuk menyatakan hubungan kontras antara dua klausa, yaitu klausa utama dan klausa subordinat. “Although” digunakan untuk menunjukkan bahwa satu hal terjadi meskipun ada sesuatu yang mungkin menghalangi atau bertentangan dengan hasil yang diharapkan. Kata ini menyampaikan bahwa dua hal yang bertentangan dapat terjadi secara bersamaan.
Sebagai kata penghubung subordinatif, “although” sering kali memulai klausa subordinat yang memberikan konteks tambahan terhadap klausa utama, biasanya dalam bentuk penjelasan atau pengakuan akan adanya hambatan. Kata ini bisa ditempatkan di awal atau di tengah kalimat, tergantung pada struktur kalimat dan apa yang ingin ditekankan oleh penulis atau pembicara.
Contoh Penggunaan “Although”:
- Although it was raining, they went ahead with the outdoor event.
(Meskipun sedang hujan, mereka tetap melanjutkan acara luar ruangan.) - He passed the exam, although he didn’t study much.
(Dia lulus ujian, meskipun dia tidak banyak belajar.)
Dalam kedua contoh ini, klausa yang diperkenalkan oleh “although” (misalnya, although it was raining dan although he didn’t study much) menunjukkan situasi yang dapat dianggap sebagai hambatan, tetapi pada akhirnya, hasil yang terjadi di klausa utama tetap tercapai.
Pengertian “Even Though”
“Even though” adalah versi yang lebih kuat dari “although.” Kata ini digunakan dalam konteks yang sama, yaitu untuk menyatakan kontras antara dua klausa, tetapi dengan tingkat penekanan yang lebih besar. Ketika kita menggunakan “even though,” kita menekankan bahwa situasi yang dijelaskan oleh klausa subordinat seharusnya membuat klausa utama lebih tidak mungkin terjadi, tetapi tetap saja terjadi.
Dengan kata lain, “even though” memberikan efek dramatis atau lebih tegas terhadap kenyataan bahwa ada sesuatu yang kuat atau penting yang tidak menghalangi suatu hasil. Dalam konteks penggunaan, “even though” memperkuat klausa subordinat dan membuat penolakan atau pertentangan tersebut lebih mencolok.
Contoh Penggunaan “Even Though”:
- Even though it was raining heavily, they decided to play the match.
(Meskipun hujan deras, mereka memutuskan untuk tetap bermain.) - She completed the marathon, even though she was injured.
(Dia menyelesaikan maraton, meskipun dia terluka.)
Dalam kedua contoh ini, penggunaan “even though” memberikan kesan bahwa situasi yang dijelaskan oleh klausa subordinat (it was raining heavily dan she was injured) adalah kendala yang sangat besar, namun hasil akhirnya tetap terjadi. Ini menciptakan perasaan bahwa pencapaian atau keputusan dalam klausa utama sangat menonjol, mengingat hambatan yang signifikan.
Perbedaan Utama Antara “Although” dan “Even Though”
Berikut adalah tabel yang menunjukkan perbedaan antara although dan even though dalam bahasa Inggris:
| Kriteria | Although | Even Though |
|---|---|---|
| Definisi | Kata penghubung (conjunction) yang digunakan untuk menunjukkan suatu kontras atau pertentangan antara dua klausa. | Kata penghubung (conjunction) yang juga digunakan untuk menunjukkan kontras, tetapi dengan penekanan lebih kuat pada pertentangan tersebut. |
| Tingkat Penekanan | Menunjukkan kontras secara umum, dengan tingkat penekanan yang lebih ringan. | Menunjukkan kontras dengan tingkat penekanan yang lebih kuat atau ekstrem. |
| Contoh Kalimat | “Although it was raining, we went for a walk.” (Meskipun hujan, kami tetap berjalan-jalan.) | “Even though it was raining heavily, we went for a walk.” (Meskipun hujan deras, kami tetap berjalan-jalan.) |
| Kesamaan | Keduanya digunakan untuk memperkenalkan klausa subordinat yang bertentangan dengan klausa utama. | Sama seperti although, even though juga memperkenalkan klausa subordinat yang bertentangan dengan klausa utama. |
| Penggunaan Umum | Lebih umum digunakan dalam situasi formal atau tulisan. | Digunakan ketika ingin menekankan betapa besarnya atau signifikan sebuah kontradiksi, baik dalam situasi formal maupun informal. |
| Sinonim | Though, but, however (dalam konteks tertentu). | Despite the fact that, although. |
Tabel ini memberikan perbandingan antara although dan even though, terutama dari segi definisi, tingkat penekanan, dan contoh penggunaannya dalam kalimat, sehingga memudahkan pemahaman kapan dan bagaimana menggunakan keduanya secara efektif.
- Tingkat Penekanan
- “Although”: Ketika menggunakan “although,” kita menyatakan kontras, tetapi tidak dengan penekanan yang sangat kuat. Kata ini digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu yang berlawanan terjadi, tetapi dengan intensitas yang lebih netral atau tidak dramatis.
- “Even though”: “Even though” membawa tingkat penekanan yang lebih tinggi. Ini digunakan ketika kita ingin menunjukkan bahwa situasi dalam klausa subordinat adalah kendala yang lebih signifikan atau besar, tetapi hasilnya tetap terjadi meskipun kendala tersebut. Penekanannya lebih kuat, memberikan kesan dramatis atau penting.
Contoh perbedaan penekanan ini dapat dilihat dalam dua kalimat berikut:
- Although he was tired, he finished the project on time.
(Meskipun dia lelah, dia menyelesaikan proyek tepat waktu.) - Even though he was exhausted, he finished the project on time.
(Meskipun dia sangat kelelahan, dia menyelesaikan proyek tepat waktu.)
Pada kalimat pertama, kata “although” menyatakan bahwa meskipun ada rasa lelah, dia tetap bisa menyelesaikan proyek. Namun, pada kalimat kedua, penggunaan “even though” menambahkan penekanan lebih besar pada tingkat kelelahan yang dialami, memberikan kesan bahwa rasa lelah tersebut jauh lebih berat tetapi tetap berhasil diatasi.
- Tingkat Formalitas
- “Although”: “Although” cenderung lebih netral dan umum digunakan dalam berbagai konteks, baik formal maupun informal. Penggunaannya diterima dalam percakapan sehari-hari, tulisan formal, atau dokumen akademik tanpa memberikan kesan berlebihan.
- “Even though”: Meskipun bisa digunakan dalam konteks formal, “even though” sering kali lebih digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk memberikan penekanan yang lebih kuat atau dramatis dalam menyampaikan sebuah kontras. “Even though” memberikan sentuhan informal dan emosional yang lebih mendalam, sehingga lebih sering digunakan dalam komunikasi yang membutuhkan penekanan ekstra.
Misalnya, dalam esai akademik, Anda mungkin lebih sering menemukan penggunaan “although” daripada “even though,” karena “although” cenderung lebih lugas dan tidak terlalu memperkuat kontras.
- Kesesuaian Konteks
- “Although”: Kata ini lebih cocok untuk situasi di mana kontras yang ditunjukkan tidak terlalu mengejutkan atau ketika hambatan dalam klausa subordinat tidak terlalu besar. “Although” sering digunakan ketika dua hal yang kontras dapat berjalan beriringan tanpa kesulitan yang berlebihan.
- “Even though”: “Even though” digunakan ketika penulis atau pembicara ingin memberikan kontras yang lebih tajam dan mengejutkan. Ini lebih cocok ketika situasi dalam klausa subordinat benar-benar memberikan hambatan yang signifikan atau ketika hasil yang terjadi di klausa utama sangat tidak terduga mengingat kesulitan dalam klausa subordinat.
Sebagai contoh:
- Although the weather was cold, we went for a walk.
(Meskipun cuaca dingin, kami pergi berjalan-jalan.) - Even though it was freezing, we went for a walk.
(Meskipun cuaca sangat dingin, kami tetap pergi berjalan-jalan.)
Pada kalimat pertama, cuaca dingin mungkin hanya menjadi hambatan kecil yang bisa diatasi, sementara pada kalimat kedua, penggunaan “even though” menekankan bahwa cuaca sangat dingin, namun orang tersebut tetap memutuskan untuk berjalan-jalan, yang mungkin tidak diharapkan.
- Penggunaan dalam Kalimat Negatif
- “Although”: Kata ini lebih jarang digunakan dalam kalimat negatif, tetapi tetap bisa digunakan. Dalam beberapa kasus, “although” mungkin terdengar agak canggung jika digunakan untuk menyampaikan ide-ide yang sangat negatif atau yang menuntut penekanan lebih besar.
- “Even though”: Lebih sering digunakan dalam kalimat negatif karena memberikan kontras yang lebih kuat dan menegaskan bahwa situasi yang sangat negatif atau sulit tidak mencegah hasil akhir yang terjadi.
Contoh kalimat negatif dengan kedua kata ini:
- Although he wasn’t feeling well, he attended the meeting.
(Meskipun dia tidak merasa sehat, dia tetap menghadiri rapat.) - Even though he wasn’t feeling well, he attended the meeting.
(Meskipun dia merasa sangat tidak enak badan, dia tetap menghadiri rapat.)
Pada kalimat pertama, “although” menyiratkan ketidaknyamanan, tetapi pada kalimat kedua, “even though” menunjukkan bahwa ketidaknyamanan tersebut cukup signifikan, tetapi hasil yang tak terduga tetap terjadi.
Kesamaan Penggunaan “Although” dan “Even Though”
Meskipun terdapat perbedaan dalam hal penekanan dan konteks penggunaan, penting untuk dicatat bahwa “although” dan “even though” sama-sama digunakan untuk menunjukkan kontras atau ketidakcocokan antara dua hal. Keduanya adalah kata penghubung subordinatif yang menghubungkan klausa subordinat dengan klausa utama.
Kedua kata ini juga dapat ditempatkan di awal kalimat atau di tengah kalimat, tergantung pada bagaimana kita ingin menyusun ide dalam kalimat. Misalnya:
- Although it was late, she kept working.
- She kept working although it was late.
- Even though it was late, she kept working.
- She kept working even though it was late.
Kedua kata penghubung ini memiliki fleksibilitas dalam posisi mereka dalam kalimat, tetapi perbedaan yang mendasar adalah intensitas yang dihasilkan oleh penggunaan “even though” dibandingkan “although.”
Kesimpulan
“Although” dan “even though” adalah dua kata penghubung yang digunakan untuk menunjukkan kontras, tetapi dengan perbedaan dalam tingkat penekanan dan konteks penggunaannya. “Although” digunakan untuk menyampaikan kontras yang lebih ringan dan netral, sementara “even though” memberikan penekanan yang lebih kuat pada kontras tersebut, terutama ketika hambatan atau kendala dalam klausa subordinat lebih signifikan.
Memahami perbedaan ini membantu penutur bahasa Inggris untuk memilih kata yang tepat tergantung pada seberapa besar kontras atau penekanan yang ingin mereka sampaikan. Baik dalam konteks formal maupun informal, kedua kata ini sangat penting untuk mengekspresikan ide-ide yang bertentangan dalam bahasa Inggris dengan cara yang tepat dan jelas.