Apple TV mendukung beberapa cara untuk mengontrol subtitle. Anda dapat menyetel teks tertutup agar selalu aktif atau mengaktifkan teks per acara. Anda juga dapat mengubah gaya teks subtitle agar lebih mudah dibaca.
Informasi dalam artikel ini berlaku untuk semua model Apple TV, kecuali sebagaimana disebutkan.
Cara Mengaktifkan Subtitle Apple TV untuk Semua Konten
Sebagian besar layanan streaming yang tersedia di Apple TV, termasuk Netflix, Hulu, Amazon Prime, dan Apple TV+, menyertakan dukungan untuk teks tertutup atau SDH (subtitel untuk tunarungu dan gangguan pendengaran). Untuk mengaktifkan teks tertutup untuk semua konten yang mendukung fitur ini di Apple TV:
- Pilih ikon Pengaturan di layar utama Apple TV menggunakan Siri Remote atau Apple TV Remote.
- Pilih Aksesibilitas .
- Pilih Subtitel dan Teks .
- Pilih Teks Tertulis dan SDH untuk mengaktifkan atau menonaktifkan fitur untuk semua konten yang mendukung fitur tersebut.
Tekan tombol Menu di remote atau pilih ikon Beranda untuk kembali ke layar beranda.
Cara Mengaktifkan Subtitle untuk Acara Saat Ini
Anda mungkin tidak ingin meninggalkan teks tertutup atau SDH sepanjang waktu. Anda juga dapat menyalakan atau mematikan subtitle Apple TV berdasarkan acara per acara.
Di Apple TV HD dan Apple TV 4K, usap ke bawah pada permukaan sentuh remote Apple TV saat melihat program untuk membuka panel Info . Dengan opsi Subtitel disorot, geser ke bawah dan pilih opsi untuk Mengaktifkan atau Menonaktifkan subtitel . Nama opsi mungkin berbeda berdasarkan layanan yang Anda tonton, tetapi secara umum, Anda melihat Auto , On , dan Off .
Di Apple TV versi lama, tekan dan tahan tombol Select di remote selama sekitar tiga detik untuk menampilkan tab Subtitle .
Cara Mengubah Bahasa Subtitle
Anda dapat mengubah bahasa yang digunakan untuk terjemahan di panel Info yang Anda akses dengan menarik permukaan sentuh Siri Remote ke bawah. Anda mungkin perlu mengetuk Audio terlebih dahulu, atau bahasa saat ini mungkin ditampilkan, dalam hal ini, ketuk. Tentukan pilihan bahasa Anda dari daftar opsi.
Pelajari lebih lanjut mengenai mengubah bahasa di Apple TV
Cara Mengontrol Subtitle Apple TV Dengan Siri Remote
Di Siri Remote, tahan tombol mikrofon Siri dan ucapkan Aktifkan teks tertutup atau Matikan teks tertutup .
Jika Anda melewatkan beberapa dialog, tahan tombol Siri di remote dan katakan Apa yang dia katakan? atau Apa yang dia katakan? Saat Anda melepaskan tombol, Apple TV akan memutar ulang video 15 detik terakhir dengan teks tertutup diaktifkan sehingga Anda dapat mendengar atau membacanya lagi.
Remote Siri hanya kompatibel dengan Apple TV HD (sebelumnya disebut Apple TV generasi ke-4) dan Apple TV 4K.
Anda juga dapat mengakses opsi teks tertutup untuk masing-masing program dengan mengetuk tiga kali permukaan sentuh remote Siri. Atur tindakan klik tiga kali dengan membuka layar utama Apple TV dan memilih Pengaturan > Aksesibilitas > Pintasan Aksesibilitas dan memilih Teks Tertutup untuk pintasan.
Cara Menyesuaikan Subtitel dan Teks
Dimungkinkan untuk mengubah font, ukuran, dan warna subtitle. Anda juga dapat mengatur warna latar belakang teks dan menyesuaikan opacity. Untuk menyesuaikan teks tertutup:
- Pilih ikon Pengaturan di layar utama Apple TV.
- Pilih Aksesibilitas .
- Pilih Subtitel dan Teks .
- Pilih Gaya .
- Pilih gaya yang ada untuk diedit atau pilih Gaya Baru .
- Tentukan pilihan di setiap kategori tempat Anda ingin mengubah gaya. Halaman pengeditan Gaya menyertakan daftar perubahan yang dapat Anda buat dan pratinjau yang memperlihatkan bagaimana perubahan gaya muncul. Pilihannya meliputi:
- Keterangan : Mengubah nama gaya.
- Font : Mengubah jenis font.
- Size : Menyesuaikan ukuran teks.
- Warna : Mengubah warna teks.
- Background : Mengatur warna di belakang teks. Pilih warna background yang kontras dengan warna font.
- Opacity : Mengatur opacity latar belakang.
- Alat Lanjutan : Mengubah opasitas teks, gaya tepi, dan sorotan.