Apa Itu Bahasa Kreol?

Sebuah bahasa Creole berasal dari campuran berbagai bahasa yang berbeda. Bahasanya stabil dan alami dan memiliki sistem tata bahasa dan kosa kata yang berkembang penuh. Hampir seratus Creole telah berkembang dari 1500, yang sebagian besar didasarkan pada bahasa Eropa termasuk Spanyol, Inggris, Portugis, dan Prancis.

Ikhtisar singkat

Sebuah Creole berkembang dari bahasa pidgin yang, setelah dikembangkan oleh orang dewasa, diadopsi oleh anak-anak mereka sebagai bahasa asli. Proses ini disebut nativisasi. Sebagian besar Kreol yang dikenal saat ini dikembangkan pada akhir 500-an karena penjajahan Eropa. Sebagian besar Kreol yang telah berakar di koloni Eropa kini punah karena stigma. Perubahan akademik dan politik dalam beberapa tahun terakhir telah menyebabkan peningkatan status Kreol. Banyak orang Kreol juga telah mencapai status semi-resmi atau resmi di wilayah politik tertentu. Beberapa ahli telah menunjukkan bahwa pidgin dan Kreol muncul secara independen satu sama lain.

Kronologi

Asal kata Creole dapat ditelusuri kembali ke kata Latin “create” yang berarti menghasilkan atau menciptakan. Arti khusus dari kata itu muncul pada abad ke-16 dan ke-17 ketika ekspansi besar-besaran perdagangan dan kekuatan maritim Eropa menyebabkan terciptanya koloni-koloni Eropa. Kata crioulo dan criollo pada awalnya merupakan kualifikasi yang digunakan untuk membedakan individu dari kelompok etnis yang tumbuh secara lokal dari orang-orang yang berimigrasi sebagai orang dewasa ke koloni Portugis dan Spanyol. Istilah dan berbagai turunannya kemudian diadopsi sebagai nama berbagai kelompok etnis yang lahir dari komunitas pendatang. Istilah “Bahasa Kreol” awalnya digunakan untuk merujuk pada bahasa masyarakat Kreol mana pun.

Distribusi geografis bahasa Kreol

Model bisnis kolonial Eropa telah memfasilitasi pengembangan Kreol asal Eropa di wilayah pesisir dunia khatulistiwa, termasuk Afrika Barat, Asia Tenggara, Amerika dan Goa di India barat. Meskipun sebagian besar bahasa tersebut telah punah, beberapa masih digunakan di Australia, pantai timur dan utara Amerika Selatan, Karibia, Afrika Barat, dan Samudra Hindia. Bahasa Kreol di Samudera Hindia juga memiliki unsur bahasa Malagasi dan mungkin bahasa Asia lainnya. Bahasa Creole Atlantik memiliki unsur Afrika dan Amerindian. Beberapa Kreol seperti Sango dan Nubi didasarkan pada bahasa non-Eropa.

Contoh bahasa Kreol

Kreol Jamaika muncul pada abad ke-17, ketika orang-orang yang diperbudak di Afrika tengah dan barat mempelajari dan kemudian membudayakan bahasa Inggris yang digunakan oleh para budak mereka, yaitu Hiberno-Inggris, Inggris Inggris, dan Skotlandia. Bahasa, juga disebut Patois Jamaika, memiliki lebih dari tiga juta penutur dan merupakan bahasa yang digunakan di Jamaika. Bahasa Krio digunakan oleh 97% penduduk Sierra Leone. Bahasa ini berasal dari Krios, yang merupakan masyarakat yang terdiri dari hampir 300.000 keturunan mantan budak yang dibebaskan dari Inggris, Hindia Barat, dan Amerika Serikat. Bahasa tersebut telah diadopsi sebagai bahasa kedua oleh sisa populasi suku asli yang berbeda. Krio belum mendapatkan status resmi di Sierra Leone.