Dialek Monegasque adalah dialek Liguria yang digunakan di Monako. Liguria diklasifikasikan sebagai bahasa Gallo-Romawi, yang berarti bahwa akarnya berada di Italia utara. Bahasa Liguria digunakan secara luas di Liguria, yang merupakan wilayah pesisir barat laut Italia, bahkan di pusat kota besar seperti Genoa. Dialek Liguria Monako, bagaimanapun, khusus untuk Monako dan jarang ditemukan di beberapa bagian wilayah pesisir Mediterania Prancis. Meskipun bahasa Prancis adalah bahasa resmi Monako, bahasa Monegasque juga disebut “lenga nenek moyang kita” atau bahasa nenek moyang kita.
Kronologi
Bahasa ini berakar pada bahasa Genoa, tetapi telah berkembang dari waktu ke waktu sesuai dengan pengaruh bahasa tetangga. Sementara perkembangan bahasa masih dalam tahap awal, dialek muncul pada tahun 1860-an sebagai akibat dari perluasan demografis yang diprakarsai oleh lembaga Monte-Carlo. Para pendatang baru dari lembah Nice, Italia, Piedmont dan Liguria masing-masing membawa dialeknya sendiri. Disatukan di sekitar bahasa leluhur Monako, yang dengannya dialek-dialek ini memiliki banyak kesamaan, setiap dialek telah memperkaya bahasa yang sama, yang telah menjadi aspek khas yang benar dan unik yang menyatukan dan mengidentifikasi Monako.
penyimpanan
Kaum nasionalis Munich sangat ingin mempertahankan identitas linguistik mereka yang unik. Hal ini menyebabkan pembentukan Komite Nasional untuk tradisi Monegasque pada tahun 1925. Tujuan utama dari langkah ini adalah untuk memulai misi menempatkan di atas kertas bahasa yang pada waktu itu hanya lisan, sama sekali tanpa tata bahasa atau sastra.
Monégasque terancam punah pada 1970-an. Namun, sekarang bahasa tersebut diajarkan di sekolah dan tidak lagi dalam bahaya. Di bagian kuno Monako, rambu-rambu jalan ditandai dengan Monégasque selain bahasa Prancis.
Keluarga bahasa
Menjadi bagian dari rangkaian dialek novel Barat, Monégasque memiliki banyak kesamaan dengan dialek Liguria Genoa. Namun, masih memiliki beberapa perbedaan yang jelas dibandingkan dengan dialek daerah tetangga. Dia juga dipengaruhi oleh dialek Niçard, yang masih digunakan di beberapa bagian Monako. Monegasque, bersama dengan semua bahasa Liguria, berasal langsung dari bahasa Italia utara pada Abad Pertengahan dan memiliki pengaruh tertentu pada kosakata, tata bahasa, dan sintaksis dari bahasa Prancis dan bahasa Gallo-Romawi terkait.
Ejaan
Ejaan monegasque umumnya mengikuti prinsip-prinsip Italia, dengan pengecualian berikut:
- ü diucapkan [ʏ], seperti dalam bahasa Jerman, atau sebagai u dalam bahasa Prancis.
- diucapkan [e] seperti bahasa Prancis, dan bukan sebagai bahasa Prancis u seperti pada bœuf, yang seperti diucapkan dalam bahasa Liguria, yang juga menggunakan karakter ö untuk mewakili suara ini.
- diucapkan seperti dalam bahasa Prancis [s]: tradiçiùn berasal dari tradisi Latin, dan bukan dari tradisi Italia.
Kesimpulan
Dialek Monegasque membuktikan dedikasi penduduk asli untuk menjaga bahasa dan warisan mereka tetap hidup. Bahasa itu rentan terhadap kepunahan dan dengan berbagai upaya berhasil pulih. Meskipun hanya 10.000 yang aktif berbicara dalam dialek, penduduk lokal Monako yang berkomunikasi dalam bahasa bangga akan hal itu dan upaya berkelanjutan untuk pelestarian dan pengembangannya memastikan bahwa bahasa ini terus berkembang