Ada jenis utama kesalahan dalam menafsirkan berurutan 1) terjemahan literal, 2) kemampuan bahasa yang tidak memadai (tata bahasa dan leksikal), 3) kesalahan dalam konservasi register, 4) distorsi, 5) penambahan, 6) penghilangan, 7) (protokol, prosedur , etika), dan 8) non-konservasi fitur paralinguistik.
Kualifikasi Minimum untuk Menjadi Juru Bahasa Berusia 18 tahun ke atas. Memiliki ijazah SMA atau sederajat. Tunjukkan kedwibahasaan dan literasi melalui tes kemahiran bahasa. Memiliki sertifikat pelatihan juru bahasa profesional (minimal 40 jam pelatihan).
