Diizinkan & Diberikan
Sedikit perbedaan antara yang diizinkan dan yang diberikan membuat banyak kebingungan, terutama dalam bahasa Inggris tertulis. Hal ini disebabkan oleh alasan bahwa keduanya hampir mirip dalam hal maknanya.
Namun, jangan lupa bahwa ada perbedaan antara diizinkan dan diberikan. Kata izin berasal dari kata kerja yang diizinkan sedangkan kata yang diberikan berasal dari kata kerja hibah.
Oleh karena itu, jika kita melihat kedua kata kerja permit dan grant ada beberapa fakta yang bisa dilihat. Kata hibah digunakan sebagai kata kerja dan kata benda.
Dengan cara yang sama, kata izin juga digunakan sebagai kata benda dan kata kerja. Asal hibah dalam bahasa Inggris Tengah sedangkan asal izin dalam Bahasa Inggris Tengah Akhir.
Apa yang dimaksud dengan Diizinkan?
Kata yang diizinkan memiliki bentuk kata benda dalam kata izin dan karenanya digunakan dalam arti ‘izinkan’ seperti dalam kalimat yang diberikan di bawah ini. Dia diizinkan meninggalkan tempat itu.
Dia diizinkan untuk melihat ke dalam buku teks.
Dalam kedua kalimat yang diberikan di atas, Anda dapat menemukan bahwa kata diizinkan digunakan dalam arti ‘memungkinkan’ dan karenanya Anda mendapatkan ide dari kalimat pertama bahwa dia diizinkan meninggalkan tempat tersebut.
Dengan cara yang sama, Anda mendapatkan ide dari kalimat kedua bahwa dia diizinkan untuk melihat ke dalam buku teks. Berbeda dengan kata grant yang diikuti oleh preposition ‘by’ atau ‘of’, kata permit seringkali diikuti oleh preposition ‘by’ dan terkadang dengan ‘to’.
Apa yang dimaksud dengan Diberikan?
Kata yang diberikan, di sisi lain, berasal dari bentuk kata bendanya dan karenanya digunakan dalam arti ‘memberi’ seperti dalam kalimat yang diberikan di bawah ini:
Dia diberikan cuti selama dua hari oleh Kepala Sekolah.
Dia diberikan jaminan oleh Pengadilan.
Dalam kedua kalimat yang diberikan di atas, Anda dapat melihat bahwa kata hibah digunakan dalam arti ‘memberi’ dan karenanya Anda mendapatkan ide dari kalimat pertama bahwa dia diberi cuti selama dua hari oleh Kepala Sekolah. Dengan cara yang sama, Anda mendapatkan ide dari kalimat kedua bahwa Pengadilan memberikan jaminan kepadanya.
Menarik untuk dicatat bahwa kata grant sering diikuti dengan preposisi ‘by’ dan terkadang dengan preposition ‘of’.
Apa perbedaan antara Diizinkan dan Diberikan?
- Kata yang diizinkan memiliki bentuk kata benda dalam kata izin. Oleh karena itu, digunakan dalam arti ‘mengizinkan’.
- Kata hibah, di sisi lain, berasal dari bentuk kata benda hibah.
Akibatnya, ini digunakan dalam arti ‘memberi’.
- Kata grant sering diikuti dengan preposition ‘by’ dan terkadang dengan preposition ‘of’.
- Di sisi lain, kata yang diizinkan sering diikuti dengan preposisi ‘oleh’ dan kadang-kadang dengan ‘ke’.
Inilah perbedaan antara dua kata, diizinkan dan diberikan.
Gambar milik:
- “Belok kanan diizinkan tanpa henti” Oleh Chris Phan (CC BY-SA 2.0) via Flickr