Nyonya & Nyonya
Nyonya dan Mademoiselle merupakan istilah Perancis untuk menghormati wanita yang telah digunakan secara tradisional di negara itu sejak peringatan waktu. Tidak banyak perbedaan antara kedua istilah ini meskipun Madame diterapkan pada wanita yang sudah dewasa dan menikah sedangkan mademoiselle digunakan untuk merujuk pada gadis dan wanita yang belum menikah dan saat ini juga merujuk pada wanita yang bercerai.
Namun akhir-akhir ini terjadi kegemparan dan perdebatan di kalangan pembuat undang-undang di Prancis karena kelompok perempuan mengeluh bahwa mademoiselle bersifat seksis dan harus dihapus dari dokumen resmi. Perdana Menteri Prancis berkewajiban mengatakan bahwa mulai sekarang, hanya akan ada satu kolom untuk wanita yang bertuliskan Nyonya.
Mari kita lihat lebih dekat dua kerangka acuan untuk wanita di Perancis. Di Prancis, madame dan mademoiselle adalah dua kata yang digunakan untuk memanggil wanita sedangkan hanya ada monsieur untuk memanggil pria.
Wanita sampai sekarang dipaksa untuk memilih Madame (menikah) atau Mademoiselle (belum menikah). Ini jelas meminta mereka untuk mengungkapkan status perkawinan mereka yang tidak harus dialami laki-laki karena hanya ada satu istilah untuk memanggil mereka, dan itu adalah monsieur.
“Mengapa penting bagi wanita untuk mengungkapkan status perkawinan mereka” adalah hal yang paling membuat wanita kesal. Hingga kini, dokumen resmi di Prancis memuat tiga kotak dengan opsi monsieur, madame, dan mademoiselle.
Sementara seorang pria harus mencentang monsieur sendirian, wanita harus menunjukkan apakah mereka sudah menikah atau belum menikah. Mademoiselle menyiratkan kemudaan dan ketidakdewasaan selain digunakan untuk wanita yang belum menikah.
Wanita Prancis dengan suara bulat menentang mademoiselle dengan mengatakan itu bersifat seksis. Mereka hanya ingin madame digunakan untuk mereka seperti halnya dengan monsieur untuk laki-laki.
Jika seorang wanita dewasa tetapi belum menikah, diberi label mademoiselle terkadang bermasalah dan vulgar. Wanita yang bercerai dan belum menikah merasa bahwa, setelah melewati usia tertentu, adalah menjijikkan dan memalukan disebut sebagai Mademoiselle.
Secara umum, tergantung pada usia dan status perkawinan wanita tersebut apakah dia dipanggil sebagai madame atau mademoiselle. Jika dia terlihat sangat muda meski sudah menikah, kemungkinan besar dia akan dipanggil mademoiselle oleh penjaga toko dan semua orang asing.
Juga, jika seorang wanita sudah sangat tua, tetapi seorang perawan tua, dia mungkin disebut mademoiselle, yang terlihat mengerikan bagi banyak orang, termasuk dia. Tetapi hal-hal akan berubah segera setelah Perdana Menteri Prancis tunduk pada tekanan kelompok perempuan dan memutuskan untuk menghapus mademoiselle dari dokumen resmi.
Mulai sekarang dan seterusnya, wanita di Prancis tidak akan diminta untuk memilih antara madame dan mademoiselle untuk diri mereka sendiri karena itu hanya akan menjadi madame untuk semua wanita seperti halnya monsieur untuk semua pria.
Pengantar Nyonya dan Nyonya
- Madame digunakan untuk menghormati wanita yang sudah menikah sedangkan mademoiselle adalah panggilan untuk gadis yang belum menikah di Perancis.
- Sampai saat ini dokumen resmi di Perancis meminta perempuan untuk mengungkapkan status perkawinan mereka dengan mencentang salah satu dari dua kotak yaitu madame dan mademoiselle.
- Orang-orang memanggil wanita muda yang terlihat sebagai mademoiselle dan wanita yang lebih tua sebagai madame.
- Kelompok perempuan selalu menuntut penghapusan praktik ini dan penghapusan Mademoiselle dari dokumen resmi.
- Pemerintah telah setuju dan sekarang hanya akan ada madame bagi perempuan pada dokumen resmi karena hanya monsieur bagi laki-laki.