Dialek adalah skema vokal daerah yang diidentifikasi oleh pengucapan, tata bahasa dan kosa kata. Setiap bahasa memiliki berbagai dialek dan bahasa Inggris Kanada tidak terkecuali. Negara besar ini memiliki berbagai wilayah dan budaya yang telah mempengaruhi bahasa dari waktu ke waktu. Delapan dialek yang berbeda dapat ditemukan di seluruh Kanada, dan tercantum di bawah ini.
Bahasa Inggris Aborigin Kanada
Bahasa Inggris Aborigin Kanada adalah bahasa yang telah dimanipulasi dari waktu ke waktu oleh aksen non-Inggris dari bahasa Bangsa Pertama. Karena hubungannya dengan kelompok pribumi, orang-orang yang tidak termasuk budaya Bangsa Pertama sering mencemooh dialek ini. Ini sering dikaitkan dengan tahap akhir penggabungan dengan bahasa Inggris standar. Baru-baru ini, pemuda Aborigin telah mengambil alih bahasa Afrika-Amerika. Bahasa ini digunakan terutama di provinsi Northwest, Nunavut dan Yukon.
Bahasa Inggris Cape Breton
Cape Breton adalah sebuah pulau Kanada milik provinsi Nova Scotia. Karena keterasingannya dari daratan, pulau ini memiliki dialek tersendiri. Cape Breton Breton dituturkan oleh orang-orang di sini, kebanyakan dari mereka keturunan Skotlandia, Irlandia dan Perancis Acadian. Ciri-ciri dialek ini termasuk bunyi yang hampir “th” ketika mereka mengucapkan bunyi “s” dan bunyi “a” yang disingkat. Jargon umum termasuk menyebut semua orang sebagai “anak laki-laki” yang diucapkan lebih seperti “halo”.
Bahasa Inggris Lunenburg
Lunenburg Bahasa Inggris dituturkan di county Lunenburg, di provinsi Nova Scotia. Dialek ini telah banyak dipengaruhi oleh pemukim Jerman dan memiliki pengucapan yang berbeda. “r” jatuh setelah suku kata beraksen, mengucapkan “v” bukan “w” dan “d” bukan “th”. Sebagian besar jargon didasarkan pada terjemahan bahasa Jerman langsung. Beberapa frasa umum termasuk mengatakan “bangun” berarti “bangun” dan mempersingkat “seluruh” hanya “semua”.
Bahasa Inggris Newfoundland
Bahasa Inggris Terranova dituturkan di provinsi Terranova dan Labrador dan di pulau Prince Edward. Dialeknya dipengaruhi oleh koloni Inggris yang ada di sini sampai tahun 1907. Bahasa Inggris Newfoundland penuh dengan ungkapan unik seperti “di mana kamu?” Untuk menunjukkan “di mana kamu?”, “Kamu sedikit bengkok” untuk “kamu pemarah”, dan “fadder” atau “aku fadder” untuk ayah “saya”. ”
Lembah Ottawa Inggris
Dialek Lembah Ottawa diucapkan di sepanjang Sungai Ottawa yang mengalir dari barat laut Montreal melalui kota Ottawa dan utara Taman Algonquin di provinsi Ontario dan Quebec. Hal ini ditandai dengan pengaruh loyalis Skotlandia, Irlandia dan Amerika. Budaya yang berbeda ini telah meninggalkan dialek dengan berbagai jenis pengucapan dan bahasa daerah. “Rones” adalah kata untuk “talang” dan kata “dipan” dan “ditangkap” diucapkan berbeda daripada sebagai homofon seperti dalam bahasa Inggris standar. Juga digunakan dalam dialek ini adalah frasa “untuk”, seperti dalam “Dia pergi ke toko untuk membeli dasi”.
Bahasa Inggris dari pantai Pasifik barat
Juga dikenal sebagai Bahasa Inggris Barat Laut Pasifik, dialek ini dituturkan di provinsi British Columbia dan Yukon. Ini mirip dengan bahasa Inggris California dan telah mengumpulkan pengaruh dari banyak budaya dan populasi yang berubah dengan cepat di daerah tersebut. Di Pantai Barat Pasifik Inggris, “r” diucapkan tidak seperti dialek lain dan kata “stick” terdengar seperti “steck”. Orang menggunakan kata “sunbreak” untuk menunjukkan celah di awan pada hari-hari panjang dan hujan khas musim dingin Pacific Northwest dan kata “spendy” untuk merujuk pada sesuatu yang mahal.
Bahasa Inggris Quebec
Bahasa Inggris Quebec adalah dialek yang digunakan di provinsi Quebec yang berbahasa Prancis. Dialek banyak meminjam dari bahasa Prancis dan menganut pengucapan Prancis atau mengucapkan kata dengan aksen Inggris. Ada juga penggunaan intensif antarbahasa yang menciptakan bahasa “Frenglish” dan menggunakan frasa seperti “membuat keputusan”, “memakai jas” dan “menutup TV”.
Bahasa Inggris Kanada Internal
Bahasa Inggris Daratan Kanada dituturkan di provinsi Alberta, Manitoba dan Saskatchewan. Dialek ini juga disebut bahasa Inggris Kanada. Aksen tersebut mencerminkan “elevasi Kanada” yang merupakan perubahan pengucapan vokal sebelum konsonan tuli. Ini sangat mirip dengan bahasa Inggris Amerika, meskipun mempertahankan pengaruh Inggris serta beberapa suara Kanada yang ketat. Kata “peta”, misalnya, mungkin tampak seperti “kain” bagi seseorang dari Amerika Serikat.
Dialek Bahasa Inggris Kanada
|
dialek bahasa Inggris Kanada |
Area yang dicadangkan |
|
Bahasa Inggris Aborigin Kanada |
Wilayah Barat Laut, Nunavut dan Yukon |
|
Bahasa Inggris Cape Breton |
Nova Scotia |
|
Bahasa Inggris Lunenburg |
Nova Scotia |
|
Bahasa Inggris Newfoundland |
Newfoundland, Labrador, dan Pulau Pangeran Edward |
|
Lembah Ottawa Inggris |
Ontario dan Quebec |
|
Bahasa Inggris dari pantai Pasifik barat |
British Columbia dan Yukon |
|
Bahasa Inggris Quebec |
Quebec |
|
Bahasa Inggris Kanada Internal |
Alberta, Manitoba dan Saskatchewan |