Kata vernakular berasal dari kata Latin, vernāculus, yang berarti asli atau pribumi. Idealnya, vernakular adalah cara orang biasa berbicara satu sama lain dalam konteks non-formal seperti di rumah. Sebuah vernakular (dialek non-standar) adalah dialek asli atau bentuk bicara dari orang-orang tertentu atau wilayah tertentu. Bahasa-bahasa ini juga dikenal sebagai bahasa etnis dan lebih banyak diucapkan daripada ditulis secara formal dan endemik di masyarakat tertentu. Selama Kekaisaran Romawi, penduduk asli dari berbagai belahan dunia berbicara bahasa Latin karena mereka tidak dapat mempelajari masing-masing dari banyak bahasa yang digunakan penduduk asli di kekaisaran, dan oleh karena itu, situasi ini menjadikan bahasa Latin sebagai lingua franca dan semua bahasa lainnya. bahasa lain dalam bahasa daerah.
Perbedaan utama antara bahasa daerah dan bahasa Frank
Berbeda dengan vernakular, lingua franca (bahasa kendaraan) adalah bahasa yang digunakan ketika orang-orang yang berbicara dengan dialek vernakular yang berbeda ingin berkomunikasi satu sama lain. Bahasa ini juga dikenal sebagai bahasa jembatan, “bahasa kaum Frank”, bahasa umum atau bahasa komersial karena menyediakan cara untuk berkomunikasi dengan kelompok etnis yang berbeda. Misalnya, di negara seperti Kenya, ada banyak bahasa daerah yang digunakan orang-orang dari kelompok etnis yang berbeda, tetapi bahasa Inggris dan Swahili mewakili pihak ketiga resmi bahasa (a lingua franca ) bahwa semua kelompok etnis gunakan untuk berkomunikasi. Penggunaan lingua franca untuk mewakili bahasa dapat ditelusuri kembali ke pertengahan 1600-an. Perkembangan dan penyebaran lingua franca memberikan kemudahan bagi komunikasi ekonomi, politik dan sosial. Bahasa vernakular biasanya mewakili bahasa ibu suatu komunitas sementara dalam lingua franca sering digunakan secara luas, di luar batas komunitas asli. Ini banyak digunakan bahasa yang digunakan sebagai bahasa kedua untuk komunikasi antarbudaya. Namun, penting untuk dicatat bahwa bahasa internasional yang dibangun seperti Esperanto tidak dapat diklasifikasikan sebagai lingua franca karena adopsi global yang terbatas.
Difusi bahasa daerah
Ketika populasi tumbuh dan masyarakat menjadi lebih beragam, bahasa terus berkembang. Masa Reformasi Umat Kristen telah memainkan peran kunci dalam menyebarkan penggunaan bahasa daerah dengan menerjemahkan Alkitab dari bahasa Latin ke bahasa daerah seperti Belanda, Prancis, Spanyol, Jerman dan Inggris, di antara bahasa lainnya. Namun, penting untuk dicatat bahwa sebagian besar, jika tidak semua, dari bahasa-bahasa ini sekarang digunakan sebagai lingua franca di sebagian besar dunia karena penjajahan, militerisasi, dan globalisasi. Galileo Galilei adalah salah satu pengguna bahasa vernakular pertama yang terdokumentasi ketika, pada tahun 1600-an, ia menulis dalam bahasa Italia meskipun bahasa Latin adalah bahasa resmi. Isaac Newton, pada 1704, menulis Opticks dalam bahasa Inggris, yang kemudian dianggap sebagai bahasa sehari-hari. Ketika orang-orang terus berinteraksi dalam perdagangan, agama, dan bahkan penaklukan, bahasa-bahasa vernakular di Eropa dan bagian lain dunia menyebar ke berbagai wilayah dan menjadi lingua franca yang mempertahankan “status vernakular” mereka di komunitas asal mereka.
Masa depan bahasa di dunia
Saat ini ada dua aliran pemikiran penting tentang masa depan bahasa. Pendukung teori pertama mendukung tatanan dunia baru dengan menggunakan bahasa resmi global dan sistem pemerintahan tunggal. Pendukung kedua mendukung pelestarian keanekaragaman bahasa seperti sekarang ini. Mulai sekarang, hasil dari perdebatan ini hanya dapat diprediksi dengan tepat melalui penelitian dan analisis ilmiah yang lengkap.