Dalam bahasa Inggris, ada beberapa ekspresi dengan warna (Expressions with colors) yang digunakan untuk menggambarkan, antara lain, keadaan emosi seseorang.
Warna selalu memberi hidup kita sesuatu yang berwarna dan itu ada di mana-mana! Dengan cara ini kita dapat melihatnya dalam rutinitas kita sehari-hari, dalam pakaian kita dan dalam gaya hidup kita! Sesuatu yang menarik tentang warna adalah bahwa itu menceritakan sedikit tentang diri kita sendiri, tentang kepribadian kita, dan bukan hanya tentang kita, tetapi tentang orang lain. Dalam bahasa Inggris kita bisa menggunakan warna untuk mengatakan sesuatu tentang seseorang, bukankah itu menarik? / Warna selalu membawa warna dalam hidup kita dan ada di mana-mana. Jadi, adalah mungkin untuk menyaksikannya dalam kehidupan kita sehari-hari, dalam pakaian kita dan dalam gaya kita! Hal yang menarik tentang warna adalah mereka berbicara sedikit tentang diri kita sendiri, tentang kepribadian kita, dan juga bukan hanya tentang kita, tetapi juga tentang orang lain. Dalam bahasa Inggris, kita bisa menggunakan warna untuk mengatakan sesuatu tentang seseorang, bukankah itu menarik?
Mari kita lihat yang mana dari mereka yang kita gunakan juga dalam bahasa Portugis dan yang artinya hanya untuk Bahasa Inggris. / Mari kita lihat yang mana yang juga kita gunakan dalam bahasa Portugis dan yang artinya hanya untuk bahasa Inggris.
Biru – Biru
Sekali di bulan biru = jarang
Contoh: / Contoh:
Saya hanya melihat sister saya sekali di bulan biru. / Aku sangat jarang melihat adikku.
Muka biru = kerja keras tanpa hasil
Contoh: / Contoh:
Anda dapat berdebat sendiri dengan wajah biru bahwa meskipun demikian, pendapatnya akan tetap sama. / Kamu bisa berdebat sampai lelah, tapi meski begitu, pendapatnya akan tetap sama.
Tiba-tiba = sesuatu yang terjadi tiba-tiba
Contoh: / Contoh:
Dia muncul dan menciumku tiba-tiba. / Dia muncul dan tiba-tiba memberiku ciuman.
Merasa biru = Depresi, merasa tidak enak
Contoh: / Contoh:
Setiap tahun ibuku merasa biru pada waktu Natal. / Setiap tahun ibuku merasa tidak enak saat Natal.
Jaringan – Jaringan
Perawatan karpet merah = memperlakukan seseorang dengan sangat baik, menggelar karpet merah (di sini ada kesamaan antara ekspresi Inggris dan Portugis).
Contoh: / Contoh:
Bos saya diberi perlakuan karpet merah pada pertemuan di Paris bulan lalu. / Bosku memberi kita perlakuan luar biasa di Paris bulan lalu.
Tangan merah – terang-terangan. Tangkap seseorang dengan tangan merah = tangkap seseorang yang sedang beraksi.
Contoh: / Contoh:
Kakak saya tiba di rumah lebih awal dan menangkap basah istrinya. menipu dia dengan temannya . / Kakakku pulang lebih awal dan memergoki istrinya sedang berselingkuh dengan temannya.
Cat kota merah = bersenang-senang sebentar.
Contoh: / Contoh:
Mari kita cat kota dengan warna merah malam ini! / Ayo bersenang-senang malam ini!
Merah panas = sesuatu yang sangat panas
Contoh: / Contoh:
Makanan ibumu hampir mustahil untuk dimakan, rasanya sangat pedas! / Makanan ibumu hampir tidak mungkin untuk dimakan, sangat panas.
Hijau – hijau
Jadilah hijau dengan iri = menjadi sangat iri
Contoh: / Contoh:
Dia hijau karena iri ketika temannya menunjukkan apartemen barunya. / Dia iri saat temannya menunjukkan apartemen barunya.
Beri lampu hijau = setujui sesuatu, beri lampu hijau untuk sesuatu.
Contoh: / Contoh:
Dia benar-benar yakin bahwa dia memberinya lampu hijau dengan matanya. / Dia benar-benar yakin bahwa dia memberinya lampu hijau dengan matanya.
Menjadi hijau = tidak berpengalaman atau naif.
Contoh: / Contoh:
Aku menyukainya karena dia sangat hijau. / Aku menyukainya karena dia sangat naif.
warna lain:
Kuning – Kuning
Jurnalisme kuning = pers sensasional.
Contoh: / Contoh:
Jurnalisme kuning tidak mengatakan apa pun yang dapat Anda percayai. / Pers sensasional tidak mengatakan apa pun yang bisa Anda percayai.
Putih – Putih
Putih seperti hantu = menjadi sangat pucat karena ketakutan atau sangat ketakutan.
Contoh: / Contoh:
Dia menjadi putih seperti hantu ketika dia mendengar suara aneh di rumahnya datang entah dari mana. / Dia menjadi pucat seperti hantu ketika dia mendengar suara di rumahnya yang datang entah dari mana.
Pernikahan putih = pernikahan tradisional Kristen.
Contoh: / Contoh:
Dia selalu bermimpi memiliki pernikahan putih. / Dia selalu bermimpi memiliki pernikahan Kristen.
Hitam – Hitam
Be in the black = Saldo akun positif (biarkan merah).
Contoh: / Contoh:
Kita sangat senang, karena kita, akhirnya, berada dalam kegelapan ! / Kita sangat senang bahwa kita akhirnya keluar dari zona merah.
Daftar hitam = daftar hitam.
Contoh: / Contoh:
Anda akan berada di daftar hitam saya untuk selamanya. / Kamu akan berada di daftar hitamku selamanya.