Orang Yahudi telah multibahasa untuk sebagian besar sejarah mereka, terutama karena keragaman geografis mereka. Oleh karena itu, bahasa Ibrani adalah berbagai dialek dan bahasa yang diciptakan oleh komunitas Yahudi di diaspora. Ibrani adalah bahasa Ibrani asli; itu digantikan oleh bahasa Aram sebagai bahasa sehari-hari utama setelah pengasingan Babilonia. Orang-orang Yahudi telah mengadopsi tidak hanya berbagai bahasa yang digunakan di tanah kelahiran mereka, tetapi juga telah mengadopsi sejumlah besar bahasa hibrida Yahudi. Dalam hal ini, bahasa Ibrani termasuk sinkretisme Yudeo-Aram dan bahasa asli Ibrani bersama dengan dialek lain yang diucapkan oleh penduduk non-Yahudi setempat.
Sejarah perkembangan bahasa Ibrani
Menjelang akhir Zaman Perunggu, bahasa Ibrani tidak dibedakan dari bahasa Semit lainnya seperti Amarna, Kanaan dan Ugaritico, namun pada Zaman Besi 1200-540 SM ada perbedaan yang mencolok. Dipercaya bahwa bahasa Ibrani sebagai bahasa terpisah dikembangkan di sekitar Kanaan, sebuah wilayah yang terletak di antara Laut Mediterania dan Sungai Yordan, pada milenium kedua SM. Meskipun alasan utama penurunan bahasa Ibrani tidak sepenuhnya dipahami, diyakini bahwa pengasingan Babilonia memainkan peran penting dalam menghadapi pengadilan pada tahun 587 SM seiring dengan berlanjutnya dominasi asing atas Palestina setelah periode Restorasi Kedua. Candi. Bahasa hibrida Ibrani lainnya telah ada selama lebih dari dua milenium, membuat ahli bahasa bingung bahwa mereka harus dianggap sebagai bahasa Kreol, dialek, atau bahasa unik. Bahasa hibrida Ibrani yang paling umum termasuk bahasa Yiddish dan Yudeo-Spanyol, juga dikenal sebagai Ladino. Berikut adalah beberapa bahasa Ibrani.
Yahudi
Berasal dari abad ke-10 SM, bahasa Ibrani adalah bagian dari kelompok bahasa Semit Utara yang digunakan oleh lebih dari 9 juta orang di seluruh dunia. Karena bahasa asli bangsa Israel, secara historis dianggap bahasa orang Israel dan nenek moyang mereka. Bahasa Ibrani juga merupakan bahasa Alkitab, bahasa utama yang digunakan di Israel saat ini, dan bahasa utama liturgi Yahudi. Bahasa Ibrani adalah contoh yang bagus dari bahasa yang berhasil dihidupkan kembali yang telah mati dan satu-satunya bahasa Kanan yang masih hidup yang tersisa.
bahasa Aram
Aram adalah sekelompok bahasa atau bahasa yang menjadi terkenal selama era rabi, kadang-kadang antara 901 dan 605 SM. Bahasa Aram termasuk dalam kelompok Semit barat laut yang juga mencakup Fenisia dan Ibrani, yang merupakan bagian dari bahasa Kanaan. Aram masuk akal adalah bahasa Ibrani paling penting kedua setelah bahasa Ibrani, dan dikenal sebagai Yudeo-Aram. Penggunaan bahasa yang luas dan beragam dan sejarah panjang telah menyebabkan banyak dialek, banyak di antaranya telah punah. Kurdi Yahudi berbicara terutama Yudeo-Aram karena teks Ibrani penting seperti Kaddish ditulis dalam bahasa tersebut.
Yiddi
Berasal dari abad ke-9, bahasa Yiddish adalah bahasa historis Yahudi Ashkenazi yang berasal dari Eropa tengah. Bahasa tersebut memberikan vernakular yang luas berdasarkan bahasa Jerman yang dicampur dengan unsur-unsur yang dipinjam dari bahasa Aram dan Ibrani, serta jejak bahasa Roman dan Slavia. Lebih banyak orang Yahudi berbicara bahasa Yiddish daripada bahasa Ibrani lainnya. Sebelum Holocaust, ada lebih dari 10 juta penutur bahasa Yiddish. Faktanya, diperkirakan 85% orang Yahudi yang meninggal akibat kamar gas selama rezim Nazi adalah penutur bahasa Yiddish. Sebagai akibat dari genosida, telah terjadi penurunan besar-besaran dalam penggunaan bahasa. Asimilasi menyebabkan penurunan lebih lanjut dalam penggunaan bahasa Yiddish oleh para penyintas dan penutur negara lain setelah Perang Dunia Kedua.
Yahudi-Arab
Bahasa Yudeo-Arab adalah varian dari dialek yang digunakan oleh orang-orang Yahudi yang pernah hidup atau masih tinggal di negara-negara Arab. Ada sejumlah besar karya penting Yahudi yang awalnya ditulis dalam bahasa yang mencakup beberapa tulisan keagamaan oleh Judah Halevi dan Maimonides. Alasan utama mengapa karya-karya ini ditulis dalam bahasa Yahudi-Arab dan bukan dalam bahasa Ibrani atau Aram adalah karena itu adalah bahasa sehari-hari utama para penulisnya.
ladin
Juga dikenal sebagai Yudeo-Spanyol, Ladin adalah bahasa Ibrani yang berasal dari bahasa Spanyol kuno; bahasa Roman ini awalnya digunakan di Italia, Belanda, Prancis, Inggris, Maroko, dan bekas wilayah Kekaisaran Ottoman. Bahasa Ladin juga menurun setelah Holocaust, di mana rezim Nazi menghancurkan sejumlah besar komunitas yang berbicara bahasa Yudaeo-Spanyol. Saat ini, Ladin digunakan oleh minoritas Sephardic di lebih dari 30 negara, tetapi sebagian besar penuturnya ada di Israel. Meskipun bahasa Yudeo-Spanyol tidak memiliki status resmi di negara mana pun, bahasa ini diakui tidak hanya sebagai bahasa Ibrani tetapi juga sebagai bahasa minoritas di Herzegovina, Turki, Israel, Bosnia, dan Prancis. Status bahasa Ibrani
Bahasa Yudeo-Arab, Yiddish dan Ladin adalah salah satu bahasa Ibrani yang paling banyak digunakan yang telah dikembangkan di diaspora. Sejumlah besar bahasa Ibrani yang berbeda dan kuno seperti Yudeo-Malayalam, Judeo-Arab, Krymchak, Judeo-Berber dan Judeo-Georgian telah tidak digunakan karena pembantaian orang Yahudi Eropa, asimilasi kebijakan Israel selama hari-hari awal., dan eksodus Yahudi dari negara-negara Arab, serta faktor lainnya. Beberapa bahasa Ibrani, termasuk bahasa Yiddish, telah memberikan kontribusi besar bagi perkembangan kosakata untuk bahasa-bahasa teritorial seperti Prancis dan Inggris, yang non-Ibrani.
abjad
Bahasa seperti Spanyol, Inggris, Yunani, Prancis, Arab, dan Jerman ditranskripsikan menggunakan alfabet Ibrani. Meskipun praktik ini jarang terjadi, diyakini telah terjadi pada akhir tahun 2000-an. Di seluruh dunia, orang-orang Yahudi telah berbicara selama berabad-abad tentang bahasa dominan atau lokal tempat mereka bermigrasi, sehingga memisahkan diri dari bahasa independen atau mengembangkan bentuk bahasa dialek yang berbeda. Perkembangan bahasa-bahasa ini sering terjadi melalui penambahan frasa atau kata Ibrani untuk mengekspresikan perhatian dan konsep Yahudi secara unik.
Bahasa Ibrani hari ini
Di mana pun orang Yahudi pernah tinggal, di seluruh dunia, mereka menulis atau / dan berbicara secara berbeda dari orang non-Yahudi di sekitar mereka. Bahasa Ibrani berbeda satu sama lain sebanyak tata bahasa yang sangat bervariasi atau beberapa kata Ibrani yang digabungkan. Ahli bahasa telah mencurahkan banyak waktu dan sumber daya untuk melakukan penelitian mendalam tentang berbagai bahasa Ibrani termasuk Yudeo-Arab, Ibrani Inggris, Yiddish, Yudeo-Spanyol, Ibrani neo-Aram dan Yudeo-Italia. Selama tahun 1850-an, bahasa Yiddish adalah bahasa Ibrani yang paling banyak digunakan karena memiliki jumlah penutur terbesar, tetapi saat ini bahasa yang paling umum digunakan di antara orang Yahudi adalah bahasa Inggris, Rusia, dan bahasa Ibrani cararn.