Sebuah lingua franca adalah istilah yang digunakan untuk menggambarkan bahasa yang digunakan secara sistematis untuk memungkinkan komunikasi yang efektif antara orang-orang dengan bahasa asli yang berbeda. Lingua Franca telah digunakan sepanjang sejarah manusia dan telah digunakan untuk tujuan komersial, agama dan diplomatik.
Kronologi
Asal usul istilah “Lingua Franca” berasal dari Abad Pertengahan ketika digunakan untuk menggambarkan bahasa atau jargon yang digunakan di Mediterania timur oleh pedagang dan tentara salib. Lingua franca pertama ini termasuk penggunaan bentuk-bentuk invarian dari kata benda, kata sifat dan kata kerja. Istilah tersebut merupakan gabungan dari istilah “Lingua” dan “Franca” dimana “bahasa” diterjemahkan langsung menjadi “bahasa” sedangkan ” bebas ” Langsung berarti “Frank”, istilah yang digunakan untuk menggambarkan orang Eropa dari Eropa Barat selama era Bizantium Kerajaan. Lingua franca digunakan secara luas di wilayah tersebut selama periode Renaisans dan pada awal abad ke-18. penutur asli adalah aktor utama dalam perdagangan maritim dan perdagangan wilayah di Kekaisaran Ottoman, bahasa Italia adalah komposisi utama dari lingua franca dengan bahasa dengan banyak kata dan frasa Italia, termasuk Prancis kuno, Occitan, Arab, Yunani, Turki dan Portugis Catatan bahasa Inggris pertama yang membuktikan keberadaan kata lingua franca adalah pada tahun 1632, di mana ia dikenal sebagai “bajingan Spanyol”.
Ciri-ciri lingua franca
Sementara lingua franca ada dalam berbagai bentuk dan varian di seluruh dunia, mereka semua berbagi beberapa fitur umum. Ciri khas lingua franca adalah bahwa lingua franca tidak ditentukan oleh sejarah linguistiknya maupun oleh struktur linguistiknya, tetapi oleh fungsinya. Bahasa Prancis tidak dibatasi dalam batas-batas geografis, budaya, atau linguistik komunitas yang mengidentifikasi diri mereka sebagai penutur asli bahasa tersebut, tidak seperti bahasa vernakular yang dibatasi dalam batas-batas linguistik komunitas yang menggunakannya sebagai bahasa ibu. Semua lingua franca digunakan sebagai jembatan linguistik yang menghubungkan berbagai budaya, peradaban dan agama yang jika tidak demikian tidak akan pernah terhubung.
Contoh lingua franca
Lingua Franca telah digunakan untuk menghubungkan budaya melalui sejarah manusia sejak zaman kuno. Selama era Kekaisaran Romawi, lingua franca yang digunakan di seluruh kekaisaran adalah bahasa Yunani dan Latin Koine. Penggunaan bahasa Aram sebagai lingua franca di Asia Barat telah ada selama beberapa abad dan digunakan di berbagai kerajaan dan kerajaan. Di Afrika Timur, perdagangan pesisir telah menyatukan budaya yang berbeda dari benua dan Asia. Para pedagang menggunakan bahasa Swahili sebagai lingua franca yang memungkinkan mereka untuk saling memahami. Contoh cararn terbaik dari lingua franca adalah bahasa Inggris yang digunakan di seluruh dunia dan mungkin merupakan lingua franca utama di dunia cararn. Bahasa lingua franca lain yang banyak digunakan antara lain Spanyol, Hindi, Portugis, Jerman, Arab, Rusia, dan Prancis.
Membuat lingua franca
Ada kasus yang jarang terjadi di mana lingua franca berhasil dibuat dari awal dan beberapa yang dibuat didefinisikan sebagai “bahasa bantu internasional yang dibangun”. Contoh penting dari lingua franca yang “dibangun” adalah bahasa Esperanto yang didirikan pada abad ke-19 sebagai bahasa komersial.