Kita dikelilingi oleh teks sepanjang waktu dan membacanya sepanjang hari, namun, banyak yang dikatakan tentang memahami dan menafsirkan teks yang sinonim dan tidak memiliki perbedaan, yang menimbulkan beberapa keraguan, baik dalam konteks sekolah atau profesional, seperti di konteks tes dan proses seleksi.
Menurut apa yang kita pelajari di sekolah, proses membaca memiliki tahapan-tahapan untuk mengasimilasi sebuah teks. Pemahaman dan interpretasi adalah langkah-langkah dalam proses ini dan berbeda dalam hal tujuannya.
Pemahaman adalah tindakan menyimpulkan tentang apa yang telah dibaca, memahami isi pokok dan gagasan serta tematik dari apa yang dibaca. Ketika seseorang membaca sebuah teks, pertama-tama dia memecahkan kode kumpulan huruf yang membentuk dirinya, kemudian dia memahami apa kombinasi huruf-huruf ini dan makna yang mereka peroleh dalam konteks itu, yaitu, mereka mengenali teks dari kombinasi kata. dan kalimat yang menciptakan konteks. Ini murni analisis objektif.
Untuk memahami, maka, perlu untuk mengetahui arti kata-kata , untuk memahami apa yang mereka maksud ketika mereka datang bersama-sama dalam kalimat, dengan cara yang menangkap semua tingkat linguistik: morfologis, sintaksis, semantik dan pragmatis (tingkat kontekstual). Perlu juga memiliki pengetahuan sebelumnya tentang topik yang dibahas untuk menangkap makna yang dimaksud.
interpretasi tergantung pada pemahaman terjadi, itu adalah melampaui tingkat, adalah tingkat bahwa picks penelepon up teks utama dan dapat mengembangkan kritik itu, membuat penilaian dan pertanyaan, menarik kesimpulan tentang apa yang dipahami. Dalam proses ini, pengetahuan yang diperoleh dari pemahaman diperluas dengan menggabungkannya dengan pengetahuan dunia yang sudah Anda miliki. Oleh karena itu, ini adalah analisis subjektif, dapat bervariasi sesuai dengan orang dan kemungkinan deduksi.
PUBLISITAS
Penafsiran masih bersifat idiosyncratic dan bergantung pada pengetahuan sebelumnya ini untuk terjadi, selain itu pada akhirnya memunculkan beberapa kemungkinan interpretasi, karena untuk terjadi, bercampur dengan pengetahuan sebelumnya, yang berbeda untuk setiap orang.
Menafsirkan sebuah teks berarti melampaui pemahaman, selain menangkap apa yang dikatakan, tetapi bagaimana hal itu dikatakan dan apa maksud dari siapa yang mengatakan atau menulis sesuatu. Dalam proses ini, diperlukan penalaran, pengamatan, pengetahuan sejarah dan tata bahasa tentang kohesi, koherensi, sinonim, antonim, polisemi, di antara karakteristik lain yang dapat menimbulkan kesalahan interpretasi.
Secara singkat, berikut adalah kesimpulan dari masing-masing proses, lihat tabel di bawah ini:
|
Memahami |
Menafsirkan |
|
|
Yang |
Pahami isi teks, perhatikan apa yang tertulis |
menarik kesimpulan tentang apa yang dipahami dalam membaca, memiliki kemampuan menjelaskan, menilai dan menyimpulkan |
|
Contoh pernyataan |
‘Teksnya mengatakan itu’ ‘Penulis menyarankan bahwa’ ‘Penulis mengklaim bahwa …’ |
‘Dari teks ini tampak bahwa …’ ‘Dengan membaca teks ini kita dapat menyimpulkan bahwa…’ |
Penting untuk memahami perbedaan arti dari kedua istilah ini agar tidak bingung lagi. Memahami apa artinya masing-masing, lebih mudah untuk melakukan tes apa pun yang muncul di depan.